bella come la luna, fulgida come il sole,
terribile come schiere a vessilli spiegati?". (Ct 6, 10)
Esultino i cori degli angeli, esultino insieme le schiere dei santi: accolgano in festa la loro Regina fra il giubilo di tutto il creato. Gioisca la Chiesa ancor pellegrina e con inni magnifichi il Santo, il Potente, che grandi cose ha compiuto in Maria, innalzando su trono regale l’umile ancella. Questa infatti è la Pasqua della Vergine: ella sale col corpo alla gloria dei cieli, inizio radioso della Chiesa futura, che avrà compimento nel regno. Questo è il giorno in cui la Madre di Dio, immacolata nella sua concezione, intatta nel parto divino, trionfa sulla corruzione del sepolcro. Questo è il giorno in cui Gesù nuovo Adamo, vincitore del peccato e della morte, esalta accanto a sé la nuova Eva, Vergine obbediente e generosa compagna. O giorno davvero mirabile, nel quale l’uomo e la donna, creati a immagine e somiglianza di Dio, riacquistano il più alto fulgore. O giorno festoso di nozze, in cui l’eccelsa figlia di Sion, l’amata, è presentata all’Agnello come sposa, adorna di pura bellezza. O giorno di speranze superne: oggi si è accesa nel cielo la stella che segna il cammino dell'uomo col raggio soave del conforto divino. Questo è giorno di pace e clemenza, che vede assisa vicina al Pietoso - Mediatrice di grazia - la Madre, china sui passi di tutti i suoi figli. In questo giorno di gloria, Padre santo, ti preghiamo: splenda anche in noi quella luce che rifulge compiuta in Maria, per Cristo tuo Figlio, luce della tua luce. Egli vive e regna immortale con te, nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
(Preconio dell'Assunta - dalla Liturgia della Chiesa Ortodossa)
Il "Trionfo di Maria", da un affresco della basilica di Subiaco
